Schaakmat.
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
Toe maar. Schiet dan maar, Alex.
Blijf staan.
Ik moest je mee terug nemen.
FBI bevrijdt 'door buitenaardse wezens ontvoerde man'.
Je hebt het gemaakt bij de FBI als de onderdirecteur je kantoor opruimt.
Wat is er aan de hand?
Ik keek even rond.
Zocht je iets?
Ik kwam je wat vragen, en ik was nieuwsgierig naar jou.
Je plannen voor de lange termijn.
M'n plannen? Daar sta je mee in je handen.
Wat hoop je te vinden?
Uiteindelijk, bedoel ik.
Wat ik hoop te vinden staat hierin.
Misschien weet ik 't pas als ik 't vind.
Was dat nou waar je voor kwam?
Ik heb 'n ongewone zaak voor je. Moord op 'n Russische schaker.
De schutter zat bij onze veiligheidsdienst.
We maken ons zorgen. Agent Jeffrey Spender is op de zaak gezet.
Heb jij 'm de zaak gegeven?
Nee, het bevel ertoe kwam van buiten de FBI.
Hij heeft 'n team geformeerd. Hij wou jou er per se niet bij hebben.
Met 'n wapen van de veiligheidsdienst schoot de dader op Anatol Klevinol.
Daarna werd hij nabij de plek des onheils opgepakt.
Er was geen motief, en de schutter heeft geen verklaring afgelegd.
Ga gerust verder.
Ogenschijnlijk werkte de dader alleen, maar samenzwering is niet uitgesloten.
De kogel werd van boven gevuurd en trof 't doelwit rechts van de plexus Solaris.
Kun je de band even terugspoelen?
Een klein stukje terug. - Je kunt straks vragen stellen.
Ik heb geen vragen. Ik denk dat je 't mis hebt.
Mulder, wat doe je nou?
De tegenstander was 't doelwit.
Z'n tegenstander was 'n joch van twaalf.
En 'n uitstekende schaker. Ik zal je z'n beste zet laten zien.
Zet daar maar stil.
Kijk wat 't joch doet vlak voor 't dodelijke schot.
Zie je dat? Hij gaat hier achteruit.
Omdat 't spel voorbij is.
Er werd van bovenaf geschoten.
Als dat joch niet achteruit was gegaan, had hij 'n nekschot gekregen.
Kunnen we verder? - Mulder heeft gelijk.
De jongen voelde de schutter blijkbaar aan.
Als je de band terugspoelt, zie je dat ook.
Dat is onmogelijk.
Spoel maar terug, dan kunnen we 't zelf zien.
U kijkt verbaasd.
Omdat ik hier ben? Of omdat ik nog leef?
We hadden gehoord dat u neergeschoten was.
U zou veel bloed hebben verloren.
U hebt me onderschat.
En u hebt uw moordenaar blijkbaar overschat.
Laten we zeggen dat ik 't u vergeef.
U hebt 'n klus voor me.
Er is 'n incident geweest, een ongelukkige vergissing.
Dat heb ik gezien, gehoord, gelezen.
Dat joch is 'n probleem. - Wat wilt u dat ik doe?
Hem doodschieten? Z'n hersens uiteen laten spatten?
Godallemachtig.
Kunt u niet tegen dergelijke zaken?
Het is in uw belang, zowel als in 't onze.
Kent u mijn belang dan?
Kunnen we op u rekenen?
Hoe lang zitje al bij de FBI?
Sinds '91. Ik kreeg 'n klus in Europa na 't vallen van de Muur.
Toen terrorisme om zich heen greep.
Hebben ze je ingeschakeld vanuit die invalshoek?
Nee, ik had zelf om overplaatsing gevraagd.
Er waren wat zaken thuis die ik wilde regelen.
1991, toen begon jij met je werk aan de X-Files.
Min of meer wel, ja.
Laat ik 'm gewoon maar neerleggen.
Sorry mam, maar dat was best tof.
PSYCHIATRISCHE KLINIEK INGET MURRAY
Mijn naam is Fox.
Dit zijn Dana en Diana. Hoe gaat 't?
Ik vind 't hier best leuk. Ze hebben goeie Tv-series.
Bij ons op de Filippijnen kun je alleen Baywatch krijgen.
Wat is er mis met Baywatch?
Je bent 'n viezerik.
Je ouders komen je hier vrijdag weer ophalen.
Ik wil niet schaken.
Hoe weet je dat ik dat wel wil?
Omdat je zo'n schaakcomputertje op je rug hebt.
Wil je niet zien hoe snel je 'm kunt verslaan?
Misschien kun je 't ook niet.
Zo is 't toch?
Je weet waar ik 't over heb. Dat wist je al toen ik binnenkwam.
Zo win je. Je weet wat je tegenstander gaat doen.
Je leest z'n gedachten.
Zo wist je zeker ook dat die man je wilde neerschieten?
Ik weet waar jij aan denkt. Aan een van die meiden die je bij je hebt.
En een van de twee zit ook aan jou te denken.
Welke van ons tweeën?
Hij wil niet dat ik dat zeg.
Dit joch moet 24-uurs bewaking hebben.
Wat was dat? - Dat joch is geen schaakmeester.
Zelfs ik kan 'm verslaan.
Hij is 'n wonderkind. Hij heeft grootmeesters verslagen.
Wat hij doet is niet meer dan 'n goocheltruc.
Hij dolde je. Hij speelde mee.
Je denkt dat hij gedachten leest. - Zulke zaken hebben we vaker gehad.
We hebben wel bedriegers gehad, maar niemand die echte tests kon doorstaan.
En niemand die beweert
dat hij zich kan richten op één persoon in 'n menigte van duizenden.
Misschien moet ie daarom dood. - Van wie?
Ik kan geen gedachten lezen. - Stel dat zoiets mogelijk zou zijn.
Wie zou 'n kind vermoorden dat je voordeel biedt?
Bij zaken, bij oorlog, bij alles.
Misschien iemand die liever geheimen bewaart.
Laten we hem testen. Hij komt er wel doorheen.
We doen 'n hersenscan en 'n psychiatrische test.
Je weet wat je moet doen, Diana.
Kennen jullie elkaar soms? - Van lang geleden.
HUIS VAN BEWARING FT. MARLENE, MARYLAND
Wat moet je? - De schutter spreken.
Ik heb net zes uur met 'm gepraat.
Hij werkt niet mee. - Ik zal m'n best doen.
Ga maar niet naar binnen.
Ik heb liever dat je je er niet mee bemoeit.
Vroeger vond ik je ambitieus, vanmorgen vond ik je arrogant.
Nu vraag ik me af wie je beschermt. - Ik maak er geen paranormale zooi van.
Neem liever 'n voorbeeld aan me.
Je hebt deze klus gekregen, maar dat zegt nog niks.
Gelukkig hoefje geen agenten 't bos in te sturen met halve aanwijzingen.
De oplossing ligt in dat joch, en die schutter weet waarom.
Mag ik even?
Waarom wil je 'n kind vermoorden?
Om 't geld, of uit stompzinnigheid?
Ik heb geen kind vermoord. - Nee. Dankzij 't kind.
Over harteloosheid gesproken...
Je vriendje daar heeft me al zestien uur geen eten of drinken gegeven.
Dat geeft geen pas. Spender, geef die kerel wat te eten.
Toe maar.
Ik heb niks te zeggen.
Ik heb je bio gelezen. Opgeleid als commando. Je was in Grenada, Zaïre.
Je zat in Saddams paleis toen 't gebombardeerd werd.
Maar ook hem wist je niet te doden.
Je kunt natuurlijk niks zeggen. Gelukkig kan ik goed raden.
Het joch kan gedachten lezen.
Als ik zeg dat ik dat van jou heb, voel je je dan nog steeds veilig?
Wat kunt u voor me doen?
Dat weet ik niet.
Ik kan misschien zorgen dat je als getuige immuniteit krijgt.
Dat lukt u nooit. - Denk erover na.
Iets losgekregen?
Alleen z'n aandacht.
Hoe gaat 't?
Ik vond de tests in die machine niet leuk.
Dat was 'n beetje eng, ja.
Je zit te denken, hé? - Waarover? Over jou?
Over die andere meid.
Zij zit ook over jou te denken.
We laten je wat kaarten zien.
Zeg jij maar wat we denken als wij ze bekijken.
Neem zoveel tijd als je wilt.
Stoel.
Piano.
Stuk taart.
Gloeilamp.
Lachebekje.
Vrijheidsbeeld.
Koe. - Het is haast niet te geloven.
Ik heb helderzienden 'n score van 90% zien halen.
Ik heb telepathie-demonstraties gezien, maar dit nog nooit.
Waar heb je die gezien? - Mulder en ik kwamen wel in klinieken.
We kwamen daar voor patiënten die onterecht TBS hadden gekregen.
Koffie met 'n donut.
Halfvolle koffie verkeerd.
Een Engelse muffin.
Grand Slam ontbijt, met dubbele aardappels en Canadees spek.
Hij vertelde hoe we ontbeten hadden.
Ik moet eventjes weg.
Ik kreeg 'n briefje.
En nu geef ik 't aan jou.
JE GAAT ER AAN
Wacht even. Ik kom er al aan.
Laat iemand me nog binnen? - Ja, ik kom eraan.
Sorry. Ik zou net naar bed gaan.
Kom binnen.
Waaraan danken we de eer?
Ik heb je hulp nodig. - Waarmee?
Ken je Gibson Praise, dat schaak-wonderkind?
Dit zijn scans en neuro-elektrische weergaven van z'n hersenactiviteit.
Er bestaat 't vermoeden dat hij de boel bedriegt.
'Bluf je door schaakproblemen'? - Hij wint door gedachten te lezen.
Leuk, zeg. - En wat moeten wij doen?
Analyseer de gegevens, en let op parapsychologische elementen.
Doe maar wild.
Maar allereerst...
wil ik weten wie Diana Fowley is.
Die naam hebben we lang niet gehoord.
Ken je haar dan?
Ze was Mulders scharreltje toen hij van de opleiding kwam.
Knappe meid.
Ze zou met hem hebben samengewerkt.
Ze vonden samen de X-Files. Ze is opgeleid in parapsychologie.
Ze is 'n tijd geleden benoemd als gezant in Berlijn.
Ik vroeg me al af waarom ze uit elkaar waren.
Zie maar wat jullie kunnen vinden.
Ik moet tegenstand bieden. - Dat wordt je ondergang.
Het is beter te sterven voor m'n idealen dan voort te leven als verrader.
Hoe is 't met ons waarzeggertje?
Als je 'm voor de TV zet, is hij net 'n normaal kind.
Hij is authentiek, Fox.
We hebben 'm getest met Zener-kaarten, cijferreeksen, ESP-tests.
Hij kan zich op 'n veelheid van gedachten tegelijk concentreren.
Ik heb zo'n gevoel dat we iets over 't hoofd zien.
Goed gezien op die video. Ik was onder de indruk.
Het was jou uiteindelijk ook opgevallen.
Ik probeer al te lang de gedachten van Arabische terroristen te lezen.
Ik ben er 'n beetje uit, maar jij bent nog heel scherp.
Ik doe niet anders.
Ik doe al vijf jaar niets anders.
Zo is m'n leven nu.
Ik hoor wel 's wat over je. Over je werk.
Hoe zou 't zijn als ik was gebleven?
Dan waren we vast door een of andere terrorist opgeblazen.
Je had 'n partner kunnen gebruiken, iemand die net zo denkt als jij.
Doel je op Scully?
Ze staat er niet echt open voor.
Ze is wetenschapper. Ze laat me altijd hard werken.
Er waren vast momenten waar gelijk- gestemde zielen meer hadden bereikt.
Ik heb me aardig gered zonder jou.
Ik sta aan jouw kant.
Mulder, met mij.
Waar ben je? - Ik ben op weg naar kantoor.
Ik wil je even iets laten zien over dat joch.
Ik ben in de kliniek. Kom hier maar even heen.
Ik laat 't je liever op kantoor zien.
Wat heb je? - Je zult verbaasd staan.
Heel erg verbaasd.
Ik kom eraan.
Agent Spender?
Ik moet u even spreken.
Wie bent u? - Iemand met interesse voor u.
In die zaak van u. Die zaak die ik u heb gegeven.
Bent u van de CIA? De NSA?
Dappere knul. - U had informatie, zei u.
Beheers 't bord. Weet wie je moet opofferen, en wanneer.
Ik weet niet waar u 't over hebt. - Laat u niet voor iemands kar spannen.
Jaag uw eigenbelang na.
Altijd.
Met wie stond je te praten? - Geen idee.
Weet je niet met wie je praatte? Dat lieg je.
Wat moet je? - Ze zeiden dat hij dood was.
Dat is hij dus duidelijk niet.
Jullie komen me iets vertellen.
Vertel maar wat je mij vertelde.
Ik heb wat tests uitgevoerd op Gibson Praise.
Ik ben tot 'n aantal onverwachte conclusies gekomen.
Ze komen niet overeen met wat ik al wist.
Wat zijn dat? - Neurologische tests.
In kaart brengen van hersenfuncties met 'n hoge-resolutie-EEG.
Wat heb je ontdekt? - De tests wezen
op iets in een gebied van de hersens waar we nog weinig van weten.
Een gebied dat neurofysici de 'Godsmodule' noemen.
Je wou toch niet zeggen dat hij Jezus is?
Het joch vertoont veel hersenactiviteit in dat specifieke deel van de hersenen,
op 'n manier die niet eens abnormaal te noemen is, maar volkomen ongehoord.
Er zijn wetenschappers geweest die 'n revolutie teweegbrachten:
Newton, Galilei, Einstein, Stephen Hawking.
Al die mannen hadden denkmethoden die wezen op speciale hersencentra.
Dit joch is dus bijzonder. Waarom willen ze 'm dan dood hebben?
Hij is de sleutel tot alle menselijk vermogen,
maar ook tot onverklaarbare paranormale verschijnselen.
De sleutel tot alles in de X-Files.
Wacht nou 's even.
Moet dat joch sterven vanwege de X-Files?
Het gaat verder. - Leg me dat 's uit.
Leg 't ons uit.
Dat kan ik niet.
Maar wel de schutter die jullie hebben opgesloten...
in ruil voor immuniteit.
Laat je 'n moordenaar vrij voor 't geheim van de piramiden?
Dit zou juist meetbaar wetenschappelijk bewijs kunnen zijn
van wat wij de afgelopen vijf jaar hebben onderzocht.
Wou je 't spirituele dan meten? Dat gaat niet.
Als je op die basis om immuniteit vraagt, ontploft 't OM.
Ze laten je de X-Files onderzoeken,
maar als je 'n fout soort aandacht trekt, trekken ze de stekker eruit.
En ik heb zelf ook belang bij jullie werk.
Allemaal even naar de gang.
Agent Mulder, blijf even hier.
Ze heeft gelijk. Je zetje langetermijnplannen op 't spel.
Als Scully gelijk heeft, en daar lijkt 't wel op,
valt alles waar ik m'n hele leven al naar zoek als 'n puzzel in elkaar.
Zou je de X-Files op 't spel zetten? - Hoe snel kun je 't OM bellen?
Het OM heeft m'n verzoek om immuniteit in overweging genomen.
Je zei dat je 't kon regelen.
Ze wil overtuigd worden dat je niet zomaar 'n spelletje speelt.
Door iets dat ik kan bevestigen.
Ik wil antwoorden van je.
Dit joch is 'n ontbrekende schakel.
Waarin?
Hij is 't genetische bewijs, hé?
Genetisch bewijs waarvoor?
Het joch is niet bovenmenselijk, maar menselijker dan menselijk.
Wat is ie? Ieder
Men weet niet waar die genen voor dienen.
Heeft dat hier iets mee te maken?
Er is 'n oude theorie over prehistorische astronauten.
Je denkt toch niet dat dat joch half buitenaards is?
Denk je dat je dat hebt gehoord? Je nam 'm beet.
Nu laat je jezelf beetnemen.
We vertrouwden op je.
Je hebt gefaald. - Wie heb ik teleurgesteld?
Mulder is naar justitie. Hij heeft bewijs over dat joch.
Dat hoort bij 't spel. - Het is goddomme geen spel.
Ja hoor. Het is één groot spel.
Je neemt ze hun stukken af tot 't bord leeg is.
Hé meid, waar blijven die broodjes?
Hebben jullie trek? - Lekker ontbijtje, zeg.
Ja, ik zie spek. Ik zie ham.
Toffe serie. Hadden we dit bij ons thuis ook maar.
Ik wil je iets vragen.
Hoe doe je 't eigenlijk?
Ik hoor jou denken. Net of je op de radio bent.
Soms zijn er heel veel radio's, en dan kijk ik liever TV.
Hou je daarom van schaken? Omdat je dan maar één gedachte hoort?
Ja, maar dat is niet de enige reden.
Waarom dan nog meer? - Er wordt niet gepraat, alleen gedacht.
In 't echt zeggen mensen vaak iets anders dan ze denken.
Doen mensen dat? - Ze maken zich zorgen om anderen.
En die maken zich zorgen om hetzelfde.
Daar moet ik om lachen. - Hoezo?
Ze verzinnen van alles om te geloven.
Sommige mensen willen goed zijn, anderen kan 't niet schelen.
Zoals jij.
Kan 't mij niet schelen? - Niet wat mensen denken.
Behalve die andere vrouw, dan.
Ik kom je aflossen.
We hebben 't er nog wel 's over.
Ze willen me vermoorden.
Niemand zal je iets doen, Gibbon.
Dat beloof ik je.
Dat weet ik, ja.
Ik heb nog 'n briefje gekregen.
Wat doe je nou?
Er is daar 'n man met 'n pistool. - Ga daar weg.
Hij komt niet voor mij. Hij mikt op jou.
Agent Fowley is neergeschoten.
Er was geen heli beschikbaar, dus hebben ze haar hier behandeld.
Eén long is doorboord. Ze geven haar weinig kans.
Is dat joch hier?
Waar is Spender? - Naar de gevangenis.
De schutter is in z'n cel doodgeschoten.
En we hebben dit gevonden.
Hallo, jongeman.
Je hoeft nergens bang voor te zijn.
Je liegt.
Net als hij.
U hebt 't lef niet voor onze business.
Niet voor jouw praktijken. - Ik ben nodig.
Om uw lafheid te compenseren. - Je werk zit erop.
Mijn werk is nog maar net begonnen.
Ik heb 'm in m'n vizier. - Nee, hij heeft z'n nut.
Hij kan nog van pas komen.
Justitie wil dat we alle vliegvelden afsluiten en de ouders...
Voor wie werkje? Voor hem? Heb jij dit met die ouwe roker bekokstoofd?
Ik zal zorgen dat je hangt voor moord.
Let maar op. Je dagen zijn geteld.
Je vergist je. Jouw dagen zijn geteld.
Naar het OM gaan was risicovol.
Weet je wat er gaat gebeuren?
Het is menens. - Snap ik.
Ik hoop dat je Mulder dat duidelijk maakt.
Ik ben nu bij hem.
Ik doe m'n best, maar ik weet niet of 't OM ernaar wil luisteren.
Dat zal ik aan 'm doorgeven. Is er nog ander nieuws?
Spender heeft 't op Mulder voorzien.
Hij schijnt iets doms te hebben gezegd over astronauten.
Ik ben hier als je me nog wilt bereiken.
Nog nieuws over Diana?
Ze krijgt medicijnen om haar bloeddruk te verhogen, maar dat lukt amper.
Wat had Skinner te zeggen?
Er wordt momenteel gepraat over overplaatsing.
Voor wie? - Voor ons allebei.
Er zou zelfs sprake van zijn dat justitie de X-Files wil afsluiten.
Het is dus pure strategie geweest.
Ik zag 't gewoon niet, maar 't was dus 'n plan.
Mulder, wat je ook moge geloven...
misschien hebben ze ditmaal gewonnen.
Kan ik u helpen? - Eerlijk gezegd kan ik u helpen.
Hoe komt u binnen? - Toegang, agent Spender.
Het gaat allemaal om toegang.
Dat kan ik u geven. Daarmee kunt u 't maken.
Daarom doe ik dit voor u. - Wie bent u?
Ik ben je vader.